Le chat, ce mystérieux acrobate des toits, et la souris, cette petite créature rusée, ont toujours fasciné l’humanité. Leurs interactions, empreintes de malice et de jeu, ont inspiré des générations de conteurs, poètes et écrivains. Découvrez notre sélection de 49 citations et proverbes sur le thème des souris et des chats.

 

“Qui est né chat pourchasse les souris”
Proverbe italien

“Mieux vaut être tête de souris que queue de lion.”
Proverbe québécois

“Le chat est un lion pour la souris.”
Proverbe albanais

“Si les chats gardent les chèvres, qui attrapera les souris ?”
Proverbe français

“Les rêves d’un chat sont peuplés de souris. ”
Proverbe libanais

“Aucun chat ne prend des souris pour l’amour de Dieu.”
Proverbe persan

“La théologie joue avec la vérité comme un chat avec une souris.”
Paul Valéry / Tel quel

“La souris a peur du chat, le chat a peur du chien.”
Christian Bobin / Le Très-Bas

“Mieux vaut une souris dans la gueule du chat Qu’un client aux mains de l’avocat.”
Proverbe italien

“Daisy: … il s’agit tout simplement d’un chat écrasé par un pachyderme: un rhinocéros en l’occurrence. – Botard: C’était peut-être tout simplement une puce écrasée par une souris. On en fait une montagne.”
Eugène Ionesco / Rhinocéros

“Quand le chat n’est pas là les souris dansent.”
Proverbe français

“Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu’il attrape les souris.”
Proverbe chinois et devise de Deng Xiaoping

“Il me semble que je suis une petite souris prisonnière d’un beau chat qui joue délicatement avec elle, prêt à chaque instant à la déchirer. Mon cœur de souris bat à tout rompre. Quels sont ses projets, que veut-elle faire de moi ?”
Leopold Ritter von Sacher-Masoch / La Vénus à la fourrure (1985)

“Il s’amuse avec nous, comme un chat avec la souris qu’il tourmente …”
André Gide / Les Faux-Monnayeurs (1925)

“Ce qui fait le jeu du chat est la mort pour la souris.”
Proverbe danois

“Quand le chat n’est pas à la maison, les souris jouent sur la table.”
Proverbe roumain

“Les souris ont tenu conseil, et elles ont décidé d’accrocher une sonnette au cou du chat.”
Proverbe kurde

“Mon interlocuteur devenait de plus en plus perplexe. Il commença à jouer au chat et à la souris.”
André Malraux / Antimémoires (1967)

“Les souris murmurent contre le chat, mais c’est de loin.”
Proverbe russe

“Le chat est un lion pour la souris.”
Proverbe albanais

“L’aube court aux trousses de la nuit, comme un chat à celles d’une souris.”
Jean Ray / Les derniers contes de Canterbury

“Quand le chat est poltron il dit que la souris mord.”
Proverbe sénégalais

“Quand le chat court sur les toits, les souris dansent au logis.”
Proverbe italien

“Chat ganté ne prit jamais souris.”
Proverbe français

“Il faut bien des souris pour mordre un chat.”
Proverbe danois

“Le chat parti, les souris dansent.”
Proverbe français

“Ce n’est pas à un vieux chat qu’on apprend à prendre des souris.”
Proverbe belge

“Il imagine la maladie comme un chat jouant avec une souris, relâchant sa victime juste le temps nécessaire pour qu’elle reprenne gout à la vie, avant de la broyer à nouveau entre ses crocs.”
Claire Favan / Serre-moi fort (2016)

“Jeux de chat, pleurs de souris.”
Proverbe russe

“Sous peine d’assurer le triomphe du chat, la souris torturée doit mimer l’indifférence. Ce sont là les raffinements de la vie civilisée.”
Paule Saint-Onge / La Saison de l’inconfort

“Le Chat devint grand seigneur et ne courut plus après les souris que pour se divertir.”
Charles Perrault / Contes de ma Mère l’Oye, Le Maître Chat ou le Chat botté

“Quand la souris nargue le chat, c’est que son trou n’est pas loin.”
Proverbe nigérien

“Il vaut mieux, disait tout le temps ma mémé sucre d’orge
Dire du bien de sa valise que de la malle du voisin
Qui connaît ses seins mettra ou pas un soutien-gorge
Comme dit l’autre, on n’est jamais trahi que par les siens
C’est quand le chat n’est pas là que les souris s’emmerdent
Et il ne faut pas perdre de vue qu’on a souvent
Besoin d’un plus p’tit que soi pour lui casser la gueule
Qui sème des gnons récoltera toujours des dents.”
Pierre Perret / Les proverbes (1970)

“Il n’y a pas de preuve que la puce, qui vit sur la souris, craigne le chat.”
Henri Michaux / Tranches de savoir (1950)

“Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence, les provisions en souffrent.”
Proverbe arabe

“Jamais ne fut ni sera – Qu’une souris fasse son nid – En l’oreille d’un chat.”
Proverbe français

“Souris qui n’a qu’un trou n’est pas tranquille ; si on le lui bouche, elle ne sait plus où se cacher du chat.”
Fernando de Rojas / La Célestine (1499)

“Absent le chat, les souris dansent.”
Jean Antoine de Baïf / Les Mimes, enseignements et proverbes (1581)

“Les souris jouent sur la table quand le chat est loin.”
Proverbe danois

“Chat hors de la maison,
Souris en récréation.”
Proverbe allemand

“Enfin, je m’abandonne tout à vous ; usez de moi aussi librement que le chat fait de la souris ; rognez, tranchez, taillez, faites-en comme des choux de votre jardin.”
Savinien de Cyrano de Bergerac / Le Pédant joué (1654)

“C’est le lourd chat qui attrape la souris.”
Proverbe belge

“La mère herbe m’a apporté un chaton blotti dans son tablier, vrai patchwork qu’elle tenait relevé à deux mains. Elle a dit : S’appelle Soizic en clignant son oeil unique… J’ai protesté. N’ayant pas de souris, je ne veux pas de chat.
Béatrix Beck / L’Enfant-chat (1984)

“Il n’y a point d’homme pour l’homme: nous vivons aux aguets les uns des autres, comme fait le chat de la souris.”
Mateo Alemán / Histoire de Guzman d’Alfarache (1599)

“Qui naquit chat court après les souris.”
Proverbe français

“C’est quand le chat est repu qu’il dit que le derrière de la souris pue.”
Proverbe ghanéen

“Que ce Chat exterminateur, – Vrai Cerbère, était craint une lieue à la ronde: – Il voulait de Souris dépeupler tout le monde.”
Jean de La Fontaine / Fables (1668 à 1694), Livre troisième, XVIII, le Chat et un vieux Rat

“Chat serait dieu de l’éléphant,
S’il mangeait la souris devant.”
Charles de Leusse / Au Sommet (2004)

“Quand le chat n’est pas à la maison, la souris est le chef des pasteurs.”
Proverbe kurde

“Les souris ne sont pas superstitieuses parce qu’elles savent très bien qu’elles peuvent aussi se faire manger par un chat blanc.”
Patrick Sébastien / Carnet de notes (2001)

“Quand on voit les souris s’amuser sur la peau du chat, on mesure le défi que la mort peut nous infliger.”
Ahmadou Kourouma / En attendant le vote des bêtes sauvages (1994)

“Chat timide fait souris effrontée.”
Proverbe irlandais

“Ce qui ne fut, ni ne sera,
C’est le nid d’une souris dans l’oreille d’un chat.”
Proverbe français